[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1k5d4emy73erg":3},{"_id":4,"slug":5,"title":6,"subtitle":7,"kind":8,"cards":9,"tags":57,"categories":59,"source":61,"lang":64,"author":65,"audioState":68,"stats":69,"publishedAt":72,"renderer":73},"6abc007bca21c797c7e9e37f","elisapie-reprend-dreams-des-cranberries-en-inuktitut-f7206146","Elisapie reprend Dreams des Cranberries en inuktitut","L’autrice-compositrice-interprète Elisapie a dévoilé mardi son interprétation en inuktitut de la chanson Dreams, classique du groupe irlandais The Cranberries.","news",[10,13,18,23,28,33,37,42,47,52],{"headline":6,"body":11,"imageUrl":12,"sourceImageUrl":12},"L’autrice-compositrice-interprète Elisapie a dévoilé mardi son interprétation en inuktitut de la chanson Dreams, classique du groupe irlandais The Cranberries. Le titre, intitulé Sinnatuumakka, a été enregistré spécialement pour la saison 2 de la série North of North, dans laquelle Elisapie fait d’ailleurs une apparition.","https:\u002F\u002Fimages.radio-canada.ca\u002Fq_auto,w_1250\u002Fv1\u002Fici-info\u002F16x9\u002Felisapie-north-of-north-serie.jpg",{"headline":14,"body":15,"imageUrl":16,"images":17},"North of North, une création originale de CBC","North of North, une création originale de CBC, APTN et Netflix, raconte l’histoire de Siaja (Anna Lambe), une jeune femme innue qui souhaite se bâtir un nouvel avenir après avoir quitté son mari de façon spontanée et très publique.","\u002Fapi\u002Fmedia\u002Fposts\u002Felisapie-reprend-dreams-des-cranberries-en-inuktitut-f7206146\u002F1.webp",{"local":16},{"headline":19,"body":20,"imageUrl":21,"images":22},"La série se déroule dans la communauté fictive","La série se déroule dans la communauté fictive d'Ice Cove, au Nunavut, dans le cercle arctique. Le tournage a eu lieu à Iqaluit, véritable capitale du territoire canadien.","\u002Fapi\u002Fmedia\u002Fposts\u002Felisapie-reprend-dreams-des-cranberries-en-inuktitut-f7206146\u002F2.webp",{"local":21},{"headline":24,"body":25,"imageUrl":26,"images":27},"Elisapie joue son propre rôle dans les deux","Elisapie joue son propre rôle dans les deux derniers épisodes de la saison, alors qu’elle est invitée à performer lors d’un bal d’hiver à Ice Cove, en pleine tempête. C’est dans le huitième et ultime épisode qu’elle interprète Sinnatuumakka (Dreams), vêtue d’une robe créée par l’artiste anishinaabe Caroline Monnet et le designer canadien Yso South.","\u002Fapi\u002Fmedia\u002Fposts\u002Felisapie-reprend-dreams-des-cranberries-en-inuktitut-f7206146\u002F3.webp",{"local":26},{"headline":29,"body":30,"imageUrl":31,"images":32},"Sinnatuumakka (Dreams) est une chanson qui résonne particulièrement","Sinnatuumakka (Dreams) est une chanson qui résonne particulièrement avec notre univers. Dans le Nord, il fait froid et la vie n'est pas toujours facile. Le rêve prend donc une place spéciale, c'est une façon de s'évader et d'imaginer autre chose.","\u002Fapi\u002Fmedia\u002Fposts\u002Felisapie-reprend-dreams-des-cranberries-en-inuktitut-f7206146\u002F4.webp",{"local":31},{"headline":29,"body":34,"imageUrl":35,"images":36},"Sinnatuumakka (Dreams) est une chanson qui résonne particulièrement avec notre univers. Dans le Nord, il fait froid et la vie n'est pas toujours facile. Le rêve prend donc une place spéciale, c'est une façon de s'évader et d'imaginer autre chose. Une chanson dédiée aux survivants des pensionnats autochtones","\u002Fapi\u002Fmedia\u002Fposts\u002Felisapie-reprend-dreams-des-cranberries-en-inuktitut-f7206146\u002F5.webp",{"local":35},{"headline":38,"body":39,"imageUrl":40,"images":41},"À la fin du tournage, Elisapie a interprété","À la fin du tournage, Elisapie a interprété quelques chansons supplémentaires rien que pour le public, afin que les gens puissent profiter du spectacle sans avoir à retenir leurs émotions, racontent dans un communiqué Stacey Aglok MacDonald et Alethea Arnaquq-Baril, créatrices de la série et fondatrices de Red Marrow Media.","\u002Fapi\u002Fmedia\u002Fposts\u002Felisapie-reprend-dreams-des-cranberries-en-inuktitut-f7206146\u002F6.webp",{"local":40},{"headline":43,"body":44,"imageUrl":45,"images":46},"Elle a dédié une chanson aux survivants des","Elle a dédié une chanson aux survivants des pensionnats autochtones présents dans la salle et personne n'a pu retenir ses larmes. Quelques centaines d'Inuit garderont ce souvenir gravé dans leur mémoire, nous y compris.","\u002Fapi\u002Fmedia\u002Fposts\u002Felisapie-reprend-dreams-des-cranberries-en-inuktitut-f7206146\u002F7.webp",{"local":45},{"headline":48,"body":49,"imageUrl":50,"images":51},"North of North est la première série originale","North of North est la première série originale canadienne de Netflix. La première saison de la comédie a remporté neuf trophées lors des Prix Écrans canadiens en mai dernier, dont celui de la meilleure série humoristique, sur un total de 20 nominations.","\u002Fapi\u002Fmedia\u002Fposts\u002Felisapie-reprend-dreams-des-cranberries-en-inuktitut-f7206146\u002F8.webp",{"local":50},{"headline":53,"body":54,"imageUrl":55,"images":56},"Les épisodes 7 et 8 de la deuxième","Les épisodes 7 et 8 de la deuxième saison de North of North, disponible sur les plateformes APTN+ et CBC Gem, seront diffusés mardi soir sur les chaînes APTN et CBC. La saison 2 de la série sera lancée mondialement sur Netflix plus tard cet automne.","\u002Fapi\u002Fmedia\u002Fposts\u002Felisapie-reprend-dreams-des-cranberries-en-inuktitut-f7206146\u002F9.webp",{"local":55},[58],"us",[60],"World & Politics",{"name":62,"url":63},"Radio-Canada","https:\u002F\u002Fici.radio-canada.ca\u002Fnouvelle\u002F2288468\u002Felisapie-dreams-cranberries-inuktitut-north-of-north","fr",{"handle":66,"displayName":67},"spots","Spots",null,{"views":70,"likes":71,"saves":71,"shares":71,"completions":71,"opens":71,"skips":71,"depthSum":71},3,0,"2026-09-29T18:16:27.609Z","local"]