Spots 
Textual visual guides index key narrative moments across five foundational tales. Plate listings assign physical coordinate points to scenes of magical apparitions, mechanical wonders, and dramatic climaxes. Readers navigate the text through a curated visual geography created to complement the oral tradition.
BILDERVERZEICHNIS
Discovery of marital infidelity drives King Shahryar to institute a daily cycle of marriage and execution across his realm. Scheherazade voluntarily enters the royal chambers armed with memory, poetry, and historical chronicles to disrupt the lethal decree. Storytelling becomes an instrument of political preservation and moral re-education. Her systemic intervention replaces immediate vengeance with suspended judgment.
EINGANG
An impoverished fisherman draws a sealed brass vessel from the sea and inadvertently releases an ancient, enraged genie. Faced with immediate execution by the entity he liberated, the fisherman relies on clever questioning to trick the giant back into captivity. The encounter demonstrates how intellectual cunning neutralizes overwhelming physical strength. Survival depends on logical maneuvering rather than force.
DIE GESCHICHTE VOM FISCHER UND DEM GEISTE
A betrayed prince discovers his wife's secret devotion to a wounded lover and attempts lethal retribution. The sorceress retaliates by transforming the prince's lower body into motionless marble and converting his entire city into an isolated lake. Transgressions and tragic miscalculations freeze civic life into silent subjection. Residual cruelty locks victim and tormentor in an endless physical stalemate.
DIE GESCHICHTE VON DEM VERSTEINERTEN PRINZEN
A Persian monarch receives extraordinary automated inventions, culminating in an ebony horse capable of instantaneous aerial travel. The young prince mounts the unproven apparatus, rising into dangerous altitudes before deciphering its concealed controls. Mastery over mechanical flight grants freedom beyond traditional geographical boundaries. Technological daring opens unexpected avenues for royal ambition and adventure.
DIE GESCHICHTE VON DEM ZAUBERPFERDE
Raised in obscurity, Prince Khodadad earns high military office and royal favor through merit and military discipline. His forty-nine half-brothers develop intense jealousy, plotting to abandon their royal posts to ruin their brother's standing. Meritocratic achievement frequently provokes malicious conspiracy within established power structures. Virtue must navigate the treacherous waters of courtly resentment.
DIE GESCHICHTE VON CHODADAD UND SEINEN BRÜDERN
Three royal brothers search distant kingdoms to retrieve the world's most remarkable object and win a princess's hand. Their quest yields a flying carpet, a magic telescope, and a healing apple, each possessing miraculous utility. Combined effort and unique artifacts save their beloved from mortal illness. True worth emerges from practical salvation rather than mere rarity.
GESCHICHTE DES PRINZEN ACHMED UND DER FEE PARI BANU
Poor woodcutter Ali Baba discovers a hidden cavern filled with stolen wealth by overhearing a secret pass phrase. Greed leads his wealthy brother to a gruesome death inside the cave, while the clever slave Morgiana repeatedly outwits the revenge-seeking thieves. Domestically deployed intelligence overcomes violent criminal networks. Moral vigilance and tactical cunning secure lasting safety and prosperity.
DIE GESCHICHTE VON ALI BABA UND DEN VIERZIG RÄUBERN, DIE DURCH…
Scheherazade presents three young sons born during her nocturnal recitations, requesting freedom for the sake of their upbringing. King Shahryar revokes his murderous decree, acknowledging her wisdom, nobility, and moral transformation of his court. Narrative art triumphs over violent obsession, restoring legal harmony and civic joy. Sustained human connection reshapes autocratic rule into benevolent leadership.
AUSGANG
Modern editors standardize orthography, correct typographical errors, and organize layout elements to ensure text integrity. Standardized legal frameworks facilitate public distribution while safeguarding digital archive standards. Meticulous preservation connects historic folk traditions with contemporary readers worldwide. Digital stewardship guarantees open access to foundational literary works.
Anmerkungen des Bearbeiters
Timeless oriental tales demonstrate how storytelling, cunning, and intellect conquer tyranny and chaos.